Thanks Merci

I'd like to say a big thank you to good people here in Raglan that made my Birthday one to remember. Being away from home and family is tough, any day, but especially on birthdays.

The shot above is of the notice board here in donaldson camp. It seems to be tradition here to post a birthday poster like this for every birthday in camp, just so every one knows. I was getting birthday wishes in both official languages all day.

To top it off only of the cooks made a fantastic Birthday Cake - very good!

Thanks everyone.


Je voudrais dire que un grand vous remercie à de bonnes gens ici dans Raglan qui a fait mon anniversaire un pour se rappeler. Être parti de la maison et de la famille est dur, n'importe quel jour, mais particulièrement sur des anniversaires. La photo ci-dessus est du panneau de notification ici dans le camp de donaldson. Elle semble être tradition ici pour signaler une affiche d'anniversaire comme ceci pour chaque anniversaire dans le camp, juste ainsi chaque sait. J'obtenais des souhaits d'anniversaire dans les deux langues officielles toute la journée. Le compléter au loin seulement des cuisiniers a rendu un gâteau d'anniversaire fantastique - très bon ! Merci chacun.